Fashion and Eco-sustainability

IT:

Sono giorni che rifletto su come la situazione rifiuti e inquinamento, da parte di materiali non biodegradabili abbia ridotto il nostro pianeta. Diciamo che la massa sembra si sia svegliata adesso e si sia accorta che siamo arrivati ad un livello di non ritorno. Su FB leggo post su soluzioni alternative alla plastica come per cannucce, involucri per cibo e bicchieri in carta oppure fatti con piante o di foglie. Bellissimo ma, pensandola a livello globale, andremo incontro a ulteriori disboscamenti? Si risolve un problema e se ne crea un'altro. Penso che di plastica se ne sia prodotta abbastanza e quindi perché non investire molto in tecniche di riciclaggio? Smettiamo di produrre plastica e iniziamo ad utilizzare e riciclare quella che abbiamo già. Poi il problema sta anche nell'educazione di ognuno di noi e nel buttare i rifiuti negli appositi cestini invece di gettarli ovunque capiti fregandocene delle conseguenze. Ci vorrebbero campagne educative più intensive e allo stesso tempo un sistema di differenziata che ancora in molti paesi e anche in Italia non funziona. Insomma un cane che si morde la coda. Che dire della moda, la moda si dirige sempre di più verso un' ecosostenibilità ma ancora, secondo uno studio delle Nazioni Unite, l'85% degli abiti finisce in discarica ma solo l'1% viene riciclato. Qualcuno ha mai riflettuto sui materiali che si usano nell’abbigliamento? Parlando di filati quasi tutte le fibre sono riciclabili, naturali e non, ma... Specialmente quando urliamo, “no vera pelliccia, no vera piuma, no vera pelle” (su cui sono pienamente d'accordo), dobbiamo sapere che le alternative sono pelliccia sintetica spesso in poliestere, imbottitura giubbotti in poliestere, "ecopelle" che varia tra poliestere o poliuretano. Senza parlare di tessuti high tech non biodegradabili e quindi anche questi da smaltire e riciclare. Auguriamoci che con nuove tecnologie si possano creare fibre completamente biodegradabili e facilmente riciclabili pensando a soluzioni a livello globale. Una cosa di cui si parla poco è la grossa distribuzione nei paesi estremamente poveri dove tutto viene prodotto a basso costo sfruttando gente e inquinando le aree dove si produce utilizzando soluzioni chimiche per tinture, lavaggi e galvaniche senza nessun controllo e normativa. Paesi come il Bangladesh e l'India dove ci sono aree inquinate con terreni e falde acquifere completamente irrecuperabili e pieni di sostanze chimiche tossiche. La strada è lunga ma possiamo farcela e dipende da ognuno di noi. Siamo troppo pigri e ipocriti, ci svegliamo solo negli istanti in cui ci sbattono davanti immagini terrificanti di animali che muoiono per le conseguenze di tutto questo menefreghismo. Forza, è l'ora di muoversi.

Consiglio i seguenti links:

Quanto inquina la Moda

True cost

Textile Environmental Impact

EN:

For days I’ve been thinking about how non-biodegradable waste and pollution has compromised our planet. Let’s just say that the masses now seem to have woken up and noticed we’ve reached a level of no return. I read posts on FB about alternative solutions for plastic straws and food wrappers and cups made out of paper or plants or leaves. Beautiful ideas but, thinking on the global level, will it just cause further deforestation? One problem might be solved but another is created. I think enough plastic has been produced so why not invest a lot more in recycling techniques? Let's stop producing plastic and start only using and recycling what we already have. The problem then also lies in educating us all, and knowing which rubbish bin to use instead of discarding our trash wherever with zero thought or concern about the consequences. It would take more intensive educational campaigns as well as an efficient sorting system, one that many countries—including  Italy—do not have. In short, it’s a dog chasing its tail.

And what about fashion? Fashion continues to head towards eco-sustainability but still, according to a recent UN study, 85% of clothes end up in landfills and only 1% is recycled. Has anyone ever thought about the materials used in clothing? With regard to yarn, almost all fibers, both natural and synthetic, are recyclable but... when we scream "no real fur, no real down, no real leather" (which I fully agree with), we must know that the alternatives are often polyester synthetic fur, polyester jacket padding, and "eco-leather" that varies between polyester or polyurethane. Not to mention non-biodegradable high tech fabrics which must also be disposed of and recycled. Let’s hope that new technologies will allow us to create completely biodegradable and easily recyclable fibers with global solutions in mind.

One thing that is little talked about is the large distribution in extremely poor countries where everything is produced at low cost by exploiting people and polluting manufacturing areas with chemical solutions for dyes, washes and galvanic finishes, with no regulation or controls. Countries like Bangladesh and India where the soil and aquifers are so polluted with toxic chemicals as to be completely unsalvageable. The road is long and we can do it, but it depends on each of us. We are too lazy and hypocritical, and we seem to wake up only when terrifying images of animals dying from the consequences of all this indifference are thrown in our faces.  Come on, it's time to move.

I recommend the following links:

Quanto inquina la Moda

True cost

Textile Environmental Impact

FR:

Depuis plusieurs jours, je pense comment les déchets non biodégradables et la pollution ont compromis notre planète. Disons que la masse semble désormais consciente et note que nous avons atteint un point de non retour. J’ai lu un post sur Facebook sur les solutions alternatives pour les pailles, les emballages de nourriture et les gobelets en plastique fabriqués à partir de plantes ou de feuilles. Belles idées mais en pensant de manière globale, ceci ne causera t-il pas plus de déforestation? Une problème peut être résolu mais un autre en est créé. Je pense qu’assez de plastique à été produit alors pourquoi ne pas investir beaucoup plus dans des techniques de recyclage?
Arrêtons de produire du plastique et commençons à utiliser et recycler ce que nous avons déjà. Puis, le problème réside également dans notre éducation et le fait de jeter les ordures dans les corbeilles appropriées au lieu de les jeter sans se soucier des conséquences. Il faudrait des campagnes éducatives plus intensives et en même temps un système de tri efficace qui ne fonctionne toujours pas dans de nombreux pays y compris l’Italie. En somme, c’est le chien qui se mord la queue.
Et de la mode? La mode continue de se diriger vers l’eco-durable mais reste, selon une étude récente de l’ONU, 85% de nos vêtements finissent dans une décharge et seulement 1% est recyclé. Est-ce ce quelqu’un a déjà réfléchi aux matériaux utilisés dans les vêtements? En ce qui concerne les fils, presque tous en fibres, naturelles ou synthétique, sont recyclables mais... Nous crions “ non à la vraie fourrure, non au vrai duvet, non aux vraies plumes” (Ce dont je suis d’accord avec), nous devons savoir que les alternatives sont souvent de la fourrure synthétique en polyester, une doudoune en polyester et “eco-duvet” qui varie entre le polyester ou le polyuréthane.  Sans parler des tissus High tech non-biodégradable qui doivent être traités et recyclés. Espérons que les nouvelles technologies nous permettent de créer des fibres complètement biodégradables et facilement recyclables avec des solutions globales à l’esprit.
Une chose que nous pouvons aborder, est la grande distribution dans les pays extrêmement pauvres où tout est produit à bas prix en exploitant les gens et en polluant les zones manufacturières en utilisant des solutions chimiques pour teintures, les lavages et les finitions galvaniques sans régulations ni contrôles. Les pays comme le Bangladesh ou l’Inde sont tellement pollués que les terres et les aquifères sont irrécupérables. La route est longue et nous pouvons le faire mais ceci dépend de chacun d’entre nous. Nous sommes trop paresseux et hypocrites, et il semble que nous réagissons seulement lorsque nous voyons des images terrifiantes d’animaux mourants qui sont la conséquence de notre indifférence jetée en pleine face. Allez, il est temps de bouger.

Je vous recommande les liens suivants:

Quanto inquina la Moda

True cost

Textile Environmental Impact

Leave a comment