Evolution Market
En: 
Who remembers Giorgio Armani's statement on new fashion trends? And especially when he referred to Gucci’s severed head catwalks? I‘m not an expert so I don’t want to go into too many details but I would just like to express my opinion about it. I respect Armani’s point of view since he’s one of very few who still owns his own brand, and he wants to carry on with his wonderful style even if the market has started to ask for more. But it’s also true that he keeps his bread buttered through mass market businesses like Armani Exchange and Emporio where I don’t see all that much style, and the products are made almost entirely in Asia with low cost fabrics and manufacturing.  Come on, Giorgio…you may or may not like Gucci, a brand that has completely shaken it up with its new design, but it seems to be going well. You can see that there’s a more complex organization behind it and fantastic media support with super cool advertising. When a brand is absorbed by a luxury  multinational, the accounts have to add up. I just wonder in the end…where’s the passion? Who knows?
It:
Chi si ricorda l'affermazione di Giorgio Armani sulle nuove tendenze della moda? In particolar modo riferendosi a Gucci con le sue teste mozzate. Io da profano non voglio entrare troppo nei dettagli ma vorrei solo esprimere una mia leggera opinione al riguardo. Rispetto il punto di vista di Armani che, essendo uno dei pochi ancora proprietari del proprio marchio, vuol mantenere il suo meraviglioso stile anche se i gusti del mercato iniziano a chiedere altro. Ma è anche vero che dall'altro lato anche lui per tirare acqua al mulino si sia dato al mass market con Armani Exchange e Emporio dove di stile tanto tanto nonne vedo e con un prodotto quasi completamente made in Asia creato in base a basso costo di tessuti e di manifattura. Giorgio via dai... Invece Gucci, marchio completamente sconvolto col suo nuovo design, può piacere o meno ma a quanto pare, piace. Si capisce che dietro c'è un'organizzazione più macchinosa e un uso mediatico fantastico con un advertising super cool. Quando un marchio viene assorbito da una multinazionale del lusso, i conti devono tornare, sempre questione di soldi e profitti. Mi chiedo alla fine...ma la passione? Boh
Foto dahttps://www.ilpost.it/2018/02/21/gucci-sfilata-teste-mozzate/
Fr:

Qui est-ce qui se souvient du communiqué de GA sur les nouvelles tendances de mode? En particulier, lorsqu’il se référait au défilé Gucci avec des têtes coupées? Je ne suis pas un expert et je ne veux donc pas aller trop loin dans les détails mais je voudrais juste donner mon opinion sur le sujet. Je respecte le point de vue d’Armani étant donné qu’il est encore un des rares stylistes à être toujours propriétaire de sa propre marque, et qu’il continue de garder son merveilleux style malgré que le marché en demande plus. Mais c’est aussi vrai que son pain reste beurré aux travers de ses marques dites « mass market » tels que Armani Exchange et Emporio où je ne vois pas tellement de style et où les produits sont presqu’entièrement fabriqués en Asie avec un tissu et une fabrication à coût réduit. Aller, Giorgio...que vous aimez ou non Gucci, Gucci est une marque qui a complètement changé avec ses nouveaux design, mais il semble que ça fonctionne plutôt bien. Vous pouvez voir qu’il y a plus qu’une organisation complexe derrière ceci et une utilisation fantastique des médias avec des publicités super cool. Quand une marque est absorbée par une multinationale de luxe, les comptes doivent être rendus, il est toujours question d’argent et de profit. Je me demande au final...où sont vraiment les passions? Qui sait?

Leave a comment